Use AttributeValue serializable objects instead of dumping manually the XML contents.

This way, we avoid completely any possible XXE attack, and simplify the code as we don't need to deal directly with the DOM. The entire AttributeValue will be saved to the backend as XML, and then recovered back when unserializing.