Capture errors when setting the auth token cookie.

If it fails for some reason, we clear all the authentication-related data from the session, log an error, and throw again the exception, so that the user does not continue as if anything happened when the auth token is not set.