clarify where certs go in IdP quick start docs (#1154)

It wasn't immediately clear to me where to put the cert and private key when I went through these instructions recently, so I thought I'd propose a change to make the destination explicit.