Add a webpack configuration to build assets.

This builds and minifies CSS and a common JS bundle, as well as copy the relevant fonts. In order to build, we now need to run "npm run build" after installing the dependencies with "npm install".