Move the metadata.php template back to the main templates directory

Old PHP templates are going to disappear anyway, so let's not break anything for a change that will be removed in the near future. We keep the .tpl.php extension though.