bugfix: Start using the twig-i18n wrapper.

Since the class names were prepended with "\", the original extension was used, instead of our own wrapper. This fixes that issue, and sets the two new methods in SimpleSAML\Locale\Translate as the functions to use to replace the calls to gettext() and ngettext(). Support for the old translation system is still missing for twig templates.