Remove any mailto: prefixes when set in technicalcontact email config.

People might do this in the past to get correct metadata (thereby
breaking other email related functions). But our metadata generator
will now take care of this, so we can just ignore any mailto: prefix.