Don't bail out if the MDQ cache is broken or the query fails, because
later other metadata sources might provide the metadata for the entity.

Move SimpleSAML_Metadata_MetaDataStorageHandlerMDX to SimpleSAML\Metadata\Sources\MDQ, and stop referring to it as MDX elsewhere.