A first attempt at storing generated po files in sorted order. This should hopefully minimize the number of changes that git sees when storing these files in a repo

- Adds several commands to update/generate translations and to detect unused translations.
- Adds a new workflow to add new translation strings from Twig- and/or Php-files into the .po-files for every language.
- Runs .mo-file generation as part of the build-process.