Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 5475e65b authored by Adrián Rošinec's avatar Adrián Rošinec
Browse files

and test of translation

parent 0fc97ec2
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Pipeline #340849 failed
......@@ -2,52 +2,45 @@
languages:
- en
- cs
title: Vytvorenie účtu
---
!!!warning ""
This is Czech version of the article.
Váš účet e-INFRA CZ sa **automaticky vytvorí pri pokuse o prístup
a zaregistrovať sa v rámci prvej služby** poskytovanej jedným alebo viacerými prevádzkovateľmi
e-INFRA CZ. Môžete si tiež *[vytvoriť svoj účet](https://signup.e-infra.cz/anyfed/registrar/?vo=e-infra.cz)*
vopred.
Váš účet e-INFRA CZ je **automaticky vytvořen při pokusu o přístup
a zaregistrovat se v rámci první služby** poskytované jedním nebo více provozovateli systému
e-INFRA CZ. Můžete si také *[vytvořit svůj účet](https://signup.e-infra.cz/anyfed/registrar/?vo=e-infra.cz)* předem.
!!!note ""
During the registration **you are required to log in with an
account from your home organization (e.g. University)** in order to prove
your identity and compliance with *Access Conditions*. Later, you can
access your account and services in the same way. See more in
[Accessing your account and services](/account/access) section.
hem registrace **se musíte přihlásit pomocí
z vaší domovské organizace (např. univerzity)**, abyste mohli prokázat, že jste se přihlásili.
vaší totožnosti a dodržení *Podmínek přístupu*. Později můžete
přistupovat ke svému účtu a službám stejným způsobem. Více informací naleznete v části
[Přístup k účtu a službám](/account/access).
## Access Conditions
## Podmínky přístupu
The creation of e-INFRA CZ Account is open to all persons from the
academic community in the Czech Republic for the research purposes only.
Založení účtu e-INFRA CZ je přístupné všem osobám ze zemí EU.
akademické obce v České republice pouze pro výzkumné účely.
Exact description can be found in *Access Conditions* document (
[English version](https://www.e-infra.cz/cs/file/8c17a18b8d2d21bade1fe2b4b0efe81c/525/20210408_Podminky_e-INFRA-CZ_EN.pdf)
Přesný popis naleznete v dokumentu *Podmínky přístupu* (
[anglická verze](https://www.e-infra.cz/cs/file/8c17a18b8d2d21bade1fe2b4b0efe81c/525/20210408_Podminky_e-INFRA-CZ_EN.pdf)
/ [Czech version](https://www.e-infra.cz/cs/file/59a671ec983f99f18cdf162f4d6cd9ea/380/20210408_Podminky_e-INFRA-CZ_schvaleni.pdf)).
!!! note "Service-specific access conditions"
In addition to above *Access Conditions*, each e-INFRA CZ sub-service
may require its own access conditions usually described on the service
registration page.
!!! note "Podmínky přístupu ke specifickým službám"
Kromě výše uvedených *Podmínek přístupu* platí pro každou dílčí službu e-INFRA CZ.
může vyžadovat své vlastní přístupové podmínky, které jsou obvykle popsány na stránkách služby
registrační stránce.
### Compliance With Access Conditions
### Dodržování podmínek přístupu
Your compliance with *Access Conditions* (especially your affiliation with
academic organization) is usually evaluated automatically during your
registration or when accessing the service. Alternatively, you can be
asked to renew your account periodically, during which the compliance is
checked again.
Dodržování *Podmínek přístupu* (zejména vaše příslušnost k
akademic organizace) je obvykle automaticky vyhodnoceno během vašeho pobytu na akademické půdě.
při registraci nebo při přístupu ke službě. Případně můžete být
požádáni o pravidelné obnovení účtu, při kterém je soulad s předpisy
znovu kontrolováno.
Technically, when you log in to your e-INFRA CZ Account or service with an
account from your home organization (e.g. University), your organization
will issue necessary information about you to us.
Technicky vzato, když se přihlásíte ke svému účtu nebo službě e-INFRA CZ s tzv. účtem vaší domovské organizace (např. univerzity), vaše organizace
nám o Vás vydá potřebné informace.
In case your compliance can't be evaluated automatically (information is not
provided by your organization) you might be asked to perform some additional
steps by service operators.
V případě, že vaše shoda nemůže být vyhodnocena automaticky (informace
vaše organizace neposkytla), můžete být požádáni o provedení některých dalších úkonů ze strany provozovatelů služeb e-INFRA CZ.
## Users' Duties
......@@ -72,13 +65,13 @@ Your publications must contain following acknowledgment phrase.
Czech version
Tato práce byla podpořena Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy
České republiky prostřednictvím e-INFRA CZ (ID:90140).
Tato práce byla podpořena Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy
České republiky prostřednictvím e-INFRA CZ (ID:90254).
English version
This work was supported by the Ministry of Education, Youth and Sports of
the Czech Republic through the e-INFRA CZ (ID:90140).
This work was supported by the Ministry of Education, Youth and Sports of
the Czech Republic through the e-INFRA CZ (ID:90254).
### Attachment of e-INFRA CZ to R&D Results Generated Using This LRI
......@@ -89,9 +82,9 @@ If this resource is not in your code list, ask the administrator of this informa
The complete information required to add the large e-INFRA CZ research infrastructure to the financial resources code list is as follows:
LRI name: e-INFRA CZ
Implementation period: from 1st January 2020 to 31st December 2022
LRI Number/code: 90140
Implementation period: January 1st 2023 - December 31st 2026
LRI Number/code: 90254
Type of LRI funding for RIV: J – Large Research Infrastructure
Funding provider: MEYS
Programme: LM – Large Research Infrastructure projects for R&D&I
Principal Investigator: Ing. Jan Gruntorád, CSc.
Principal Investigator: Ing. Jakub Papírník
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment