Resolve "Fix host file"

/etc/hosts file now contains only one IP address per machine. Aliases are also added to Windows VMs. Closes #100 (closed)