Minor spanish translation fixes

git-svn-id: https://simplesamlphp.googlecode.com/svn/trunk@486 44740490-163a-0410-bde0-09ae8108e29a

dictionaries/errors.php

@@ -111,7 +111,7 @@ $lang = array(
 		'no' => 'Send feilrapport',
 		'nn' => 'Send feilrapport',
 		'dk' => 'Send fejlrapport',
-		'es' => 'Send error report',
+		'es' => 'Envíe el informe de error',
 		'fr' => 'Envoyer le rapport d\'erreur',
 		'de' => 'Fehlerbericht absenden',
 		'nl' => 'Verstuur het foutmeldingsrapport',
@@ -128,6 +128,7 @@ $lang = array(
 		'nl' => 'Hoe kan ik hulp vragen',
 		'lu' => 'Wéi een Hellëf kritt',
 		'sl' => 'Pošlji poročilo o napaki',
+		'es' => 'Cómo obtener asistencia'
 	),
 
 	'howto_text' => array(
@@ -135,7 +136,7 @@ $lang = array(
 		'no' => 'Denne feilen skyldes sannsynligvis feil i oppsettet av simpleSAMLphp eller som en følge av en uforutsett hendelse. Kontakt administratoren av denne tjenesten og rapporter så mye som mulig angående feilen.',
 		'nn' => 'Denne feilen er truleg på grunn av feilkonfigurasjon av simpleSAMLphp eller ein ukjent feil. Kontakt administrator av tenesta og rapporter detaljar om feilen.',
 		'dk' => 'Denne fejl skyldes formentlig en fejlkonfiguration af simpleSAMLphp - alternativt en ukendt fejl. Kontakt administratoren af denne tjeneste og rapportér så mange detaljer som muligt om fejlen',
-		'es' => 'Este erro se debe probablemente a un comportamiento inesperado o a una configuració incorrecta de simpleSAMLphp. Póngase en contacto con el administrador de este servicio de conexión y envíele el mensaje de error anterior.',
+		'es' => 'Este error se debe probablemente a un comportamiento inesperado o a una configuración incorrecta de simpleSAMLphp. Póngase en contacto con el administrador de este servicio de conexión y envíele el mensaje de error anterior.',
 		'fr' => 'Cette erreur est problablement causée par un comportement imprévu ou une mauvaise configuration de simpleSAMLphp.  Contactez l\'administrateur de ce service d\'identification et envoyez lui le message d\'erreur.',
 		'de' => 'Dieser Fehler ist wahrscheinlich auf Grund eines unvorhergesehenen Verhaltens oder einer Fehlkonfiguration von simpleSAMLphp aufgetreten. Kontaktieren Sie bitte den Administrator dieses Dienstes und schicken ihm die obige Fehlermeldung.',
 		'nl' => 'Deze foutmelding is waarschijnlijk ontstaan door onverwacht gedrag of door verkeerde configuratie van simpleSAMLphp. Meld dit bij de beheerder van deze authenticatie dienst, en geef bovenstaande melding door.',

dictionaries/frontpage.php

@@ -7,7 +7,7 @@ $lang = array(
 		'no' => '<strong>Gratulerer</strong>, du har nå installert simpleSAMLphp. Dette er startsiden til din simpleSAMLphp installasjon, hvor du vil finne eksempler, diagnostikk, metadata og til og med lenker til relevant dokumentasjon.',
 		'nn' => '<strong>Gratulerer</strong>, du har installert simpleSAMLphp. Dette er startsida til simpleSAMLphp installasjonen din.  Her finn du døme, diagnostikk, metadata og lenker til relevant dokumentasjon.',
 		'dk' => '<strong>Tillykke</strong>, du har nu installeret simpleSAMLphp. Dette er startsiden til installationen, hvor du vil finde eksempler, diagnostik, metadata og links til relevant dokumentation',
-		'es' => '<strong>&iexcl;Felicidades!</strong>, ha instalado simpleSAMLphp con &eacute;xito. This &eacute;sta es la p&aacute;gina inicial de su instalaci&oacute;n, aqu&iacute; encontrar&aacute; enlaces a ejemplos de prueba, diagn&oacute;sticos, metadatos e incluso enlaces a la documentaci&oacute;n pertienente.',
+		'es' => '<strong>&iexcl;Felicidades!</strong>, ha instalado simpleSAMLphp con &eacute;xito.  &eacute;sta es la p&aacute;gina inicial de su instalaci&oacute;n, aqu&iacute; encontrar&aacute; enlaces a ejemplos de prueba, diagn&oacute;sticos, metadatos e incluso enlaces a la documentaci&oacute;n pertienente.',
 		'fr' => '<strong>Félicitations</strong>, vous avez installé simpleSAMLphp avec succès.  Ceci est la page de démarrage de votre installation, où vous trouverez des liens vers des exemples, des pages de diagnostic, les métadata et même vers de la documentation.',
 		'de' => '<strong>Glückwunsch</strong>, Sie haben erfolgreich simpleSAMLphp installiert. Dies ist die Startseite der Installation, hier gibts es Links zu Testbeispielen, Diagnose, Metadaten und anderer relevanten Dokumentation.',
 		'nl' => '<strong>Gefeliciteerd</strong>, simpleSAMLphp is succesvol geinstalleerd. Dit is de startpagina voor simpleSAMLphp, waar je links kan vinden naar voorbeelden, test-paginas, analyses, metadata en ook naar relevante documentatie.',

dictionaries/login.php

@@ -8,7 +8,7 @@ $lang = array(
 		'no' => 'Feil',
 		'nn' => 'Feil',
 		'dk' => 'Fejl',
-		'es' => 'Los datos que ha suministrado no son válidos',
+		'es' => 'Los datos que ha suministrado no son vàlidos',
 		'fr' => 'Erreur',
 		'de' => 'Fehler',
 		'nl' => 'Fout',
@@ -124,6 +124,7 @@ $lang = array(
 		'nl' => 'Gebruikersnaam of wachtwoord niet bekend',
 		'lu' => 'Falschen Benotzernumm oder Passwuert',
 		'sl' => 'Napačno uporabniško ime ali geslo',
+		'es' => 'Nombre de usuario o contraseña erróneos'
 	),