getIdpMetadata: add more debug logging

Sometimes there are issues with the metadata itself (e.g metadata
expired). These issues cannot be easily determined, due to the
Exception messages being dropped. In these cases, the current 'not
found' message can be ambiguous.