SAML2: Properly initialize DOM elements.

Failure to add the elements to the DOMDocument will result in
canonicalization silently failing.

git-svn-id: https://simplesamlphp.googlecode.com/svn/trunk@2865 44740490-163a-0410-bde0-09ae8108e29a